-
1 death benefit
1) Экономика: страховое пособие, выплачиваемое в связи со смертью застрахованного, страховое пособие, выплачиваемое в связи со смертью застрахованного лица2) Бухгалтерия: пособие в связи со смертью (частично освобождаемое от уплаты налогов)3) Страхование: выплата в случае смерти, посмертная льгота5) Деловая лексика: страховое пособие в связи со смертью застрахованного6) SAP. пособие на похороны -
2 payable on death
Общая лексика: выплата в случае смерти -
3 double indemnity
выплата страховой суммы в двойном размере (если смерть застрахованного наступила в результате несчастного случая) (страхование) возмещение в двойном размере (в случае смерти от несчастного случая)Большой англо-русский и русско-английский словарь > double indemnity
-
4 death benefit
страх. пособие по смерти [по случаю смерти\], (страховая) выплата в связи со смертью [в случае смерти, по случаю смерти\], выплата по смерти (сумма, выплачиваемая страховой компанией в соответствии с условиями договора или полиса страхования жизни в случае смерти застрахованного лица)See:accelerated death benefits, additional death benefit, graded death benefit, guaranteed death benefit, guaranteed minimum death benefit, living death benefits, variable death benefit, death benefit guarantee, life insurance, accidental death benefit, industrial death benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, death-in-service benefit, viatical settlement, premium refund
* * *
выплаты по смерти: 1) сумма, выплачиваемая бенефициару по страховому полису в случае смерти застрахованного лица (в США такие поступления не облагаются налогами); 2) средства социального страхования, выплачиваемые вдове и детям умершего человека (получавшего деньги соцстраха) для помощи в покрытии похоронных расходов.* * * -
5 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
6 term life insurance
страх. срочное страхование жизни, страхование жизни на срок (страхование жизни, которое действует только в течение определенного ограниченного периода; страховщик принимает на себя обязательства по выплате страховой суммы бенефициарам застрахованного в случае смерти застрахованного в период действия страхового полиса; если застрахованный переживет указанный в полисе период, то страховщик никаких выплат осуществлять не будет)Syn:See:permanent life insurance, insurer, insured, beneficiary, renewable term insurance, annual renewable term insurance, level premium term insurance, level term insurance, decreasing term insurance, increasing term insurance, convertible term insurance
* * *
срочное страхование жизни: разновидность чистого страхования жизни с фиксированным сроком полиса, владелец которого вносит только стоимость страхования от смерти, т. е. нет накопления сбережений, как в случае полного страхования жизни; при возобновлении полиса премии повышаются, т. к. вероятность смерти клиента возрастает; см. whole life insurance.* * *. Контракт на страхование жизни, по которому выплата происходит только в случае смерти; схема страхования не предусматривает накопления сбережений или инвестиционную составляющую. Страховая премия остается неизменной в течение фиксированного периода времени, в конце которого страховой полис обычно продлевается . Инвестиционная деятельность . -
7 bereavement benefit
гос. фин., страх., брит. пособие [выплата, денежная помощь\] в связи со смертью близкого* (денежная помощь, выплачиваемая в случае смерти супруга/супруги или гражданского партнера; в Великобритании существует в трех видах: выплата с связи со смертью близкого (bereavement payment), пособие овдовевшему родителю (widowed parent's allowance) и пособие в связи со смертью близкого (bereavement allowance))See: -
8 capital-protected annuity
страх., брит. аннуитет с защищенным капиталом [с защитой капитала\]*, аннуитет с возвратом денег* (британская разновидность аннуитета, сходная с денежным возвратным аннуитетом: предусматривает, что в случае смерти аннуитента до достижения возраста 75 лет, его бенефициарам будет произведена единовременная выплата, равная разности между суммой, уплаченной при покупке аннуитета, и суммой, фактически выплаченной аннуитенту; эта единовременная выплата облагается налогом)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > capital-protected annuity
-
9 double indemnity
['dʌblɪn'demnɪtɪ]1) Юридический термин: двойное возмещение убытков2) Экономика: выплата страховой суммы в двойном размере (если смерть застрахованного наступила в результате несчастного случая)3) Страхование: возмещение в двойном размере (в случае смерти от несчастного случая), двойное возмещение, удвоенная страховая сумма4) Деловая лексика: выплата страховой суммы в двойному размере -
10 PURE ENDOWMENT ASSURANCE
(страхование на дожитие) Страховой полис, по которому должна быть выплачена установленная сумма в случае, если на определенную дату держатель полиса жив. В случае смерти держателя полиса до указанной даты выплата страховых взносов прекращается, а страховая премия не выплачивается. Использование в названии такого контракта термина “страхование” представляется неоправданным, поскольку здесь нет элемента страховой ответственности при страховании жизни.Финансы: англо-русский толковый словарь > PURE ENDOWMENT ASSURANCE
-
11 burial allowance
гос. фин. пособие на погребение [на похороны\], похоронное [ритуальное\] пособие (выплата, как правило со стороны государственного органа, осуществляемая в случае смерти удовлетворяющего определенным условиям лица и предназначенная для оплаты ритуальных расходов)Syn:See: -
12 funeral benefit
страх. пособие на погребение [на похороны\], похоронное [ритуальное\] пособие (единовременная выплата, осуществляемая работодателем, частным страховщиком или государственным фондом в случае смерти работника или застрахованного лица и предназначенная для оплаты ритуальных расходов)Syn:See:* * * -
13 term insurance
страх. срочное страхование, страхование на срок (страхование, действующее в течение определенного ограниченного периода времени)See:
* * *
срочное страхование: страховой полис, который дает защиту в течение оговоренного числа лет, не имеет остаточной стоимости и не может использоваться для получения кредита; см. loan value 1;* * *. Страхование, при котором выплата происходит только в случае смерти (не происходит накопления сбережений) . A type of life insurance issued for one or more years specified in the contract. As opposed to whole life, the policy does not build any cash value. Инвестиционная деятельность .* * *вид страхования жизни, предусматривающий выплату страховой суммы в связи с окончанием срока страхования, достижением определенного возраста или наступлением оговоренного события в жизни страхователя или застрахованного -
14 death annuities
-
15 death grant
1) Экономика: выплата пособия на похороны, пособие в случае смерти сотрудника2) Деловая лексика: пособие в связи со смертью -
16 living death benefits
выплата пособия по случаю смерти самому застрахованному (на уход в случае смертельного заболевания)English-Russian insurance dictionary > living death benefits
-
17 joint life insurance
страх. совместное страхование жизни (страхование жизни двух или более лиц в рамках одного полиса; некоторые полисы совместного страхования жизни предусматривают, что выплата страховой суммы будет осуществлена после смерти одного из застрахованных; другие полисы предусматривают, что выплата будет произведена только после смерти всех застрахованных; такие полисы обычно приобретаются супружескими парами)Syn:See:* * *вид личного страхования, предусматривающий выплату установленной суммы денежных средств при окончании срока действия договора страхования, а также в течение этого срока в случае утраты трудоспособности от несчастного случая или смерти -
18 pension
пенсия
Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей, мужчинам начиная с 65-летнего возраста, женщинам - с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
пенсия
Регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца. Виды пенсий и условия их назначения различаются, во-первых, для трудовых пенсий и во-вторых – для государственных пенсий (точнее: пенсий по государственному обеспечению): 1. Трудовая пенсия по старости (право на нее получают мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет). Назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа, причем бессрочно. Гражданам, не имеющим по каким-либо причинам права на трудовую пенсию, устанавливается социальная пенсия на условиях, которые определяются Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». 2. Трудовая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным учреждениями медико-социальной экспертизы инвалидами I, II, III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производится в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». 3. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Право на нее имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Назначается на срок, в течение которого соответствующее лицо считается нетрудоспособным, в том числе и бессрочно. 4. Пенсия по государственному обеспечению (государственная пенсия) – это ежемесячная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданину в целях компенсации заработка (дохода), утраченного в связи с прекращением государственной службы при достижении установленной законом выслуги, при выходе на трудовую пенсию по старости (инвалидности); либо в целях компенсации вреда, нанесенного здоровью граждан при прохождении военной службы, в результате радиационных или техногенных катастроф, в случае наступления инвалидности или потери кормильца, при достижении установленного законом возраста; либо нетрудоспособным гражданам в целях предоставления им средств к существованию. 5. Негосударственные пенсии –см. например, Пенсионные планы компании. См. также: Пенсионная система, Пенсионная схема, Пенсионные накопления. (Частично заимствовано с официального сайта Пенсионного фонда Российской федерации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pension
-
19 workmen's compensation
Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в случае получения им производственной травмы, профессионального заболевания или его смерти в результате несчастного случая на производстве. В законах предусматривается ответственность работодателя за нарушение техники безопасности, а также выплата пособий, включая оплату лечения и компенсацию за потерю трудоспособности. Такие пособия оплачиваются из страховки, которую работодатель приобретает для каждого работника. В XIX в. опасность определенной работы была частью риска, на который работник соглашался при найме; в соответствии с существовавшим правилом ["fellow servant" rule] он не мог предъявить иск к работодателю, если причиной получения травмы была его собственная небрежность. В 1908 Конгресс отменил это правило для железнодорожников, приняв Национальный закон об ответственности работодателей [National Employers' Liability Act]. В 1911 в штате Висконсин была принята первая программа социального страхования [ social security], которая предусматривала выплату обязательного пособия по нетрудоспособности; с 1949 такие законы есть во всех штатах. Федеральное законодательство предусматривает программы выплаты пособий федеральным служащим, а также другим категориям работников, выплата пособий которым не предусмотрена законами штатов (в начале 1990-х к этим категориям относилось около 15 процентов работников, в том числе моряки торгового флота и работники частных компаний в округе Колумбия [ District of Columbia]). Основные законодательные акты в этой области: Закон о компенсации федеральным служащим [Federal Employees Compensation Act] (1916), Закон о компенсации портовым грузчикам и другим портовым работникам [Longshore and Harbor Workers' Compensation Act], а также Закон о пособиях при болезнях легких [Black Lung Benefits Act], предусматривающий выплаты шахтерам. Осуществлением этих федеральных программ занимается Управление программами пособий по нетрудоспособности [Office of Workers' Compensation Programs] при Министерстве труда США [ Department of Labor, U.S.], частично - Администрация социального страхования [ Social Security Administration].тж workers' compensationEnglish-Russian dictionary of regional studies > workmen's compensation
-
20 non-investment insurance
страх. страхование без инвестиционной составляющей [без инвестиционного элемента\]* (любое страхование, предусматривающее только предоставление страховой защиты на случай наступления страхового события и не выполняющее инвестиционно-сберегательной функции; т. е. любое страхование, по условиям которого страховая выплата осуществляется только в связи с наступлением страхового случая и не предусматривается формирования накоплений, которые подлежат выплате страхователю по истечению срока страхования или при аннулировании полиса; к такому страхованию относится, в частности, страхование имущества, страхование от безработицы, страхование от нетрудоспособности, а также те разновидности срочного страхования жизни, которые предполагают только осуществление выплаты по случаю смерти застрахованного в течение срока действия полиса и не предусматривают накопление суммы, которая подлежит выплате в случае дожития застрахованного до конца срока действия полиса)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-investment insurance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПЛАТА В РЕЗУЛЬТАТЕ ДВОЙНОГО НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ В СТРАХОВАНИИ — дополнительная выплата к страховому полису в случае смерти страхователя от несчастного случая … Большой экономический словарь
ВЫПЛАТА В СТРАХОВАНИИ, ДВОЙНАЯ — сумма, выплачиваемая по полису страхования жизни на дату наступления срока выплаты страховой премии и в два раза превышающая сумму, выплачиваемую в случае смерти или до наступления даты платежа … Большой экономический словарь
СТРАХОВАЯ ВЫПЛАТА — (англ. insurance payment) – 1) сумма денежных средств, выплачиваемая страховщиком страхователю, застрахованному (выгодоприобретателю или другому лицу) с наступлением страхового случая; 2) перечисление страховщиком денежных средств страхователю… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
P.O.D. — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту стать … Википедия
Сандовал, Пол Джошуа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
Страхование от несчастных случаев — вид личного страхования. Предназначено для возмещения ущерба, вызванного потерей здоровья или смертью застрахованного[1]. Может осуществляться в групповой (например, страхование работников предприятия) и индивидуальной формах, а также в формах… … Википедия
АННУИТЕТ — ANNUITYПериодически уплачиваемые суммы; выплаты производятся ежегодно, один раз в полгода, ежеквартально или ежемесячно в начале или в конце периода, получаемые от страховой компании в качестве выплат взносов, сделанных в эту компанию, или в виде … Энциклопедия банковского дела и финансов
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
